Δημώδη στιχουργήματα εκ Ζακυνθινών χειρογράφων
Part of : Επετηρίς του Λαογραφικού Αρχείου ; Vol.9-10, 1955, pages 29-38
Issue:
Pages:
29-38
Parallel Title:
Poèmes populaires tirés de manuscrits de Zante
Author:
Abstract:
Publication, avec commentaire, du texte de quatre poèmes populaires tirés de manuscrits de Zante du début du XIXe siècle. Le premier est la version d'un poème historique connu par des publications antérieures, concernant la mort d'un officier russe, Etienne Vassilovitz, en 1773. Le second, qui est un poème d'amour, a pour sujet les griefs d'un jeune homme méprisé par sa bien-aimée. Le troisième, fragment d'un alphabet d'amour en vers, est publié d'après deux manuscrits. Comparé aux textes originaux ce fragment est un exemple de ce qui devient avec le temps un alphabet d'amour, et montre comment il peut, par la tradition orale, donner naissance à des poèmes plus courts, qui perdent la forme de l'acrostiche. Le quatrième texte, poème d'amour lui aussi, est composé de vingt distiques. Les quatre textes, en dehors de l'intérêt littéraire et folklorique qu' ils présentent, révèlent l'influence des oeuvres de la littérature Cretoise sur la littérature des îles Ioniennes.
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Résumé p.437
