316-337

Μια πτυχή του νεοελληνικού Διαφωτισμού: ή επιστημονική προσέγγιση της 'Ανατολής. : Ή περίπτωση του Δημητρίου Άλεξανδρίδη

• Ταμπάκη, Άννα

'Από τις λιγότερο μελετημένες πλευρές του νεοελληνικού Διαφωτισμού είναι ασφαλώς και αύτη πού σχετίζεται μέ την εκδήλωση επιστημονικού ενδιαφέροντος για τη γνώση της 'Ανατολής. "Ετσι, ό «πρώιμος άνατολισμός» του Δημ. Άλεξανδρίδη, του οποίου ή πνευματική φυσιογνωμία αποτελεί συγκερασμό τών περιεργειών του περιβάλλοντος μέσα στο όποιο αναστήθηκε καί του γερμανικού επιστημονικού πνεύματος μέσα στο όποιο κυρίως συγκροτή ερμηνευτικά ενα ενδιαφέρον φαινόμενο. Στη Βιέννη, όπου σπουδάζει και ζει ως το θάνατο του, ό Άλεξανδρίδης αναπτύσσει ποικίλη και αξιόλογη δραστηριότητα, επηρεασμένος άπο το κλίμα του γερμανικού ίστορισμου: έκτος άπο το έντονο ενδιαφέρον του για τή μελέτη της ιστορίας, ασχολείται με τη λεξικογραφία, τή γεωγραφία καί, όπως είναι γνωστό, με τήν έφημεριδογραφία. Σ ' αυτά πρέπει να προστεθεί ή συστηματική —κυρίως κατά τήν προεπαναστατική περίοδο— ενασχόληση του με τήν ανατολική γραμματεία. Ή μετάφραση του Γεωγραφικοί) του Άμπουλφέδα (1807), πού εξετάζεται έδώ αρκετά διεξοδικά, μας εισάγει στην ατμόσφαιρα καί τις απαιτήσεις του ευρωπαϊκού επιστημονικού άνατολισμου των άρχων του 19ου αιώνα.

• History and Archaeology

• Ιστορία

Il m'est beaucoup plus un plaisir qu'un devoir de pouvoir exprimer ici mes sentiments de gratitude à mes collègues MM. John C. Alexander et Georges Kehaghioglou, qui ont gentiment accepté à ma demande de lire attentivement le manuscrit; aussi, dois-je remercier profondément mon amie Mme Eliane Pauwels s'étant occupée de la révision finale de mon texte français.