306-329

Trois oeuvres 'de l'atelier de Ioannis Halepas.

• Γουλάκη-Βουτυρά, Α.

L'art de tailler le marbre connut un essor considérable dans le nouvel Etat grec au cours du XIXe siècle. Les artisans dans les ateliers de l'époque (qui furent, à côté de l'Ecole des Beaux-Arts d'Athènes, de véritables viviers de sculpteurs), étaient pour la plupart originaires de Ténos. Un des ateliers téniens les plus importants, avec des succursales à Athènes, au Pirée, à Smyrne et à Bucarest, était celui de Ioannis Halepas, père d'un des plus célèbres sculpteurs de la Grèce moderne, Yannoulis Halepas. On sait très peu de choses sur l'activité de cet atelier et, en général, il n'existe point d'études de détail au sujet de l'organisation du travail dans les ateliers et de la production de sculptures de marbre au XIXe siècle. L'étude d'un certain nombre de documents (contrats et comptes) provenant de l'entreprise Halepas et conservés dans les archives de la famille V. Halepas, nous a permis de retrouver trois oeuvres de l'atelier. Ces sculptures sont par la suite étudiées du point de vue stylistique et typologique. Les renseignements fournis par les documents écrits permettent en outre de montrer le fonctionnement de l'atelier à propos des oeuvres présentées en détail. Il s'agit d'un proskynétarion en marbre pour l'icone de la Vierge Myrtidiotissa, dédicace provenant de l'ancienne église de Hagia Triada au Pirée, ainsi que de l'iconostase et du ciborium de l'autel dans le Katholikon du couvent de la Très Grande Lavra au Mont Athos.

• History and Archaeology

• Ιστορία

Για την παραχώρηση των εγγράφων από το αρχείο της οικογένειας Β. Χαλεπά οφείλω ευχαριστίες στις κ.κ. Α. Χαλεπά-Κατσάτου και Α. Χαλεπά-Μπικάκη. Επίσης είμαι υποχρεωμένη στον κ. Α. Στανίτσα που πρόθυμα διευκόλυνε τη φωτογράφηση και μελέτη των έργων που συγκέντρωσε στο χώρο της Παναγίας Ελευθερώτριας στον Κοκκιναρά Αττικής. Για πληροφορίες, διευκολύνσεις και παρατηρήσεις ευχαριστώ θερμά τους κ.κ. Δ. Αγγέλου, Γ. Δημητροκάλλη, τους καθ. κ.κ. Ν. Μουτσόπουλο, Ν. Νικονάνο και Α. Πετρονώτη. Τα σχέδια οφείλονται στην αρχιτέκτονα κ. Μαρία Γουλάκη-Αγγέλου την οποία θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά κι από αυτή εδώ τη θέση. Τέλος είμαι υποχρεωμένη και ευχαριστώ τον σύζυγο μου κ. Μ. Βουτυρά που έκανε τη φωτογράφηση του καινούριου υλικού που δημοσιεύεται εδώ.