Spiritus in toto corpore surgit : Μια λειτουργία του ερωτικού σώματος στον Προπέρτιο, στον Μπωντλαίρ και στον Καβάφη
Part of : Ελληνικά : φιλολογικό, ιστορικό και λαογραφικό περιοδικό σύγγραμμα ; Vol.37, No.2, 1986, pages 280-305
Issue:
Pages:
280-305
Parallel Title:
Spiritus in toto corpore surgit : une fonction du corps amoureux chez Properce, Baudelaire et Cavafy.
Author:
Abstract:
Le point de départ de cette étude est fourni par Properce 2.29a. 15-18 (quae cum Sidoniae nocturna ligamina mitrae / solverit atque oculos moverit illa gravis, / afflabunt tibi non Arabum de gramine odores, / sed quos ipse suis fecit Amor manibus) et 2.29b.37-38 (aspice ut in toto nullus mihi corpore surgat / spiritus admisso notus adulterio) [éd. Barber OCT]. La majorité des commentateurs ne voit dans ces deux passages qu'un lieu commun de la poésie amoureuse qui veut que les essences aromatiques soient un signe caractéristique des amants. Toutefois, tant la syntaxe que les riches nuances sémasiologiques du verbe afflabunt, dans le premier des deux passages, montrent que la référence au parfum de Cynthie trahit une combinaison de sensualité et de mystère et fait allusion au ((magnétisme» de sa personnalité. L'auteur recherche des parallèles à ce phénomène, qu'on ne discerne pas dans le domaine de la poésie amoureuse de la Grèce ancienne, dans l'oeuvre poétique de Baudelaire. Pour justifier la comparaison entre le poète classique et le poète moderne, il signale, dans la deuxième partie de cette étude, des affinités entre la poésie alexandrine (dont Properce continue la tradition) et la poésie post-romantique de la seconde moitié du XIXe siècle en Europe. Enfin, dans la troisième partie, l'auteur recherche la même combinaison de mystère et de sensualité chez Cavafy, un poète qui a nettement été influencé par les courants esthétiques de la fin du XIXe siècle.
Subject:
Subject (LC):
