339-356

Deux documents cycladiens

• Βακαλόπουλος, Απόστολος Ε.

L'auteur de cette étude procède à l'édition de deux documents conservés dans les archives du ocomte Capodistrias», qui se réfèrent à certaines questions intéressant l'histoire moderne des Cyclades. Le premier (A, dossier 208, pièce n° II) est une lettre ou plutôt un mémoire adressé par un certain Georges Rhasis (Pétersbourg, 5 septembre 1827) au Président de la Grèce Jean Capodistrias, par lequel il lui fait connaître son désir de le rencontrer en Grèce pour entrer au service de sa patrie. Il lui indique ensuite qu'il est l'auteur d'un ouvrage sur les capitulations de Naxos et des autres îles des Cyclades au temps de la domination turque, qu'il se met à publier. A ce propos, il lui communique quelques renseignements sur cette question. L'auteur cherche à déterminer l'identité de Rhasis et les circonstances dans lesquelles il a écrit cette lettre à Capodistrias. Le deuxième document (B) est un rapport du commissaire extraordinaire des Cyclades (dossier 10, pièce n° 9), par lequel ce fonctionnaire explique au comte Capodistrias les causes des querelles entre les habitants catholiques d'Apano Syra et les Hermoupolites orthodoxes de l'île: les premiers étaient propriétaires des terres, essentiellement incultes, au bord de la mer, où les derniers, cherchant un refuge, avaient débarqué après la destruction de leurs patries par les Turcs au cours de la guerre d'Indépendance grecque 1821-1829. Là, sur le littoral, ils avaient d'abord installé des tentes ou des baraques qui, avec le temps et grâce au développement du commerce maritime dans le Proche Orient, avaient été remplacées par des constructions en dur à un ou deux étages. Pour résoudre ces problèmes et pour apaiser les querelles, le commissaire extraordinaire propose au Président quelques règlements d'accomodement.

• Languages and Literature

• Λογοτεχνία