132-147

Dionysios Solomos, poète du Romantisme: : relations intertextuelles du «Cretois» et du «Requin» (Porfyras).

• Beaton, Roderick

Selon les Histoires de la Littérature Néogrecque les plus connues, le poète national, Dionysios Solomos, n'appartient pas au Romantisme; au contraire, son œuvre combine d'une manière tout-à-fait unique les courants littéraires classiques et romantiques de son époque. L'auteur du présent article constate qu'à partir de 1828 à peu près, la poétique de Solomos est fortement liée au Romantisme occidental, surtout allemand. La lecture analytique de deux poèmes-chefs d'oeuvre solomiques, le «Cretois» et le «Requin» (Porfyras), fait apparaître que l'intertexte traditionnel grec est utilisé, dans ces deux compositions, pour établir et consolider un nouveau discours poétique, celui du Romantisme grec.

• Languages and Literature

• Φιλολογία

Η μελέτη αυτή βασίζεται σε διάλεξη που έγινε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο Πανεπιστήμιο Κρήτης τον Μάιο του 1988 με τίτλο «Ο Σολωμός και οδυτικός ρομαντισμός». Στην επεξεργασία του κειμένου επωφελήθηκα από τις φιλικές παρατηρήσεις του Νάσου Βαγενά, του Γιώργου Κεχαγιόγλου, της Ελένης Τσαντσάνογλου και του Peter Mackridge. Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλω στη Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη, η οποία διάβασε με προσοχή την εργασία και πρότεινε βελτιώσεις στη γλώσσα και το ύφος, θέτοντας ταυτόχρονα υπόψη μου αρκετές πρόσφατες εργασίες σχετικά με το θέμα, τις οποίες μόνο καθυστερημένα θα έβρισκα στην Αγγλία. Για όσα σφάλματα βρίσκονται ακόμη στο κείμενο μου ευθύνομαι αποκλειστικά εγώ.