34-49

Patrons romains et temps d'adversité. (Observations sur l'inscription SEG 32. 825 de Paros).

• Νίγδελης, Παντελής Μ.

Cette étude porte sur un décret de Paros qui a été publié par A. Orlandos en 1971 (voir dernièrement SEG 32. 825) et qui a été daté du début du Ile siècle av. J.-C. L'objet du décret est l'attribution de certains honneurs à un citoyen illustre, Timésiphon Epianactos, descendant de la famille peut-être la plus importante de la période hellénistique tardive (voir A. J. Cossage, The Family of Prosthenes, RhM 94, 1951, 213 sqq.), pour ses bienfaits en faveur de la cité et, en particulier, pour les ambassades qu'il a conduites à maintes reprises en période de crise économique (έν άναγκαιοτάτοις καιροϊς). L'accent est principalement mis sur trois missions en Crète du bénéficiaire de ces honneurs, missions dont l'objectif était manifestement de rembourser des emprunts contractés par Paros auprès de prêteurs et qu'elle ne pouvait pas rembourser. En se fondant sur des critères paléographiques, mais surtout sur l'observation d'ordre prosopographique, selon laquelle le bénéficiaire de ces honneurs doit être le grand-père du citoyen de Paros portant le même nom et honoré dans le décret IG XII 5, 130 (fin du 1er siècle av. J.-C./début du 1er siècle ap. J.-C.) —observation en faveur de laquelle plaident outre les données prosopographiques de la famille, la référence négligée jusqu'à présent au mot πατρωνεία (1. 1 9 ) — l'auteur propose de redater l'inscription en question du deuxième quart du 1er siècle av. J.-C. Cette nouvelle datation fournit un nouveau cadre historique pour l'interprétation de la crise économique qui frappe Paros et qui doit vraisemblablement être mise sur le compte des conflits armés successifs qui ont lieu dans cette région (guerres de Mithridate, incursions de pirates, guerre civile César-Pompée). Les incidences de ces événements sur l'économie des cités des Cyclades et leur incapacité persistante à rembourser les emprunts qu'elles sont obligées de contracter sont attestées de manière exemplaire par le célèbre décret de Ténos IG XII 5, 860 (milieu du 1er siècle av. J,C.) en l'honneur du banquier italien L. Aufidius Bassus Le fait de restituer cette inscription dans le cadre historique mentionné cidessus permet par ailleurs d'interpréter la présence du mot πατρωνεία à la 1. 19 du décret: à savoir que le bénéficiaire des honneurs a été envoyé par sa patrie, on ne sait dans quelles conditions, pour solliciter la protection de dignitaires romains, comme cela se produit dans d'autres (très rares) parallèles épigraphiques dont nous disposons pour des régions grecques. A côté de ces observations, l'auteur propose de compléter ou de corriger en certains points le texte du décret et ajoute des éléments au tableau de la famille, publié par A. J. Cossage, RhM 94, 1951, 219.

• Languages and Literature

• Φιλολογία

Ευχαριστώ τον καθηγ. Ίω. Τουλουμάκο για τήν επιστημονική και ηθική υποστήριξη του κατατή σύνταξη του παρόντος άρθρου. Ευχαριστίες ανήκουν ακόμη στον έπίκ. καθηγ. Έ . Βουτυρά, τον λέκτ. Γ. Σουρή και τον φίλο Ά . Κοντογιάννη για χρήσιμες υποδείξεις τους, ‘οπως επίσης τήν "Εφορο της ΚΑ' 'Εφορείας Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων κ. Φ. Ζαφειροπούλου πού μου επέτρεψε να μελετήσω τήν επιγραφή