Φυσική δημώδης εις παύσιν της δεισιδαιμονίας, Βιέννη 1810 : Ποιος ο συγγραφέας και ο μεταφραστής του βιβλίου;