Die Theoretischen Grundlagen des KVL und Ihre Praktische Umsetzung
Part of : Εφαρμοσμένη γλωσσολογία ; No.3, 1987, pages 14-29
Issue:
Pages:
14-29
Author:
Abstract:
Αξιοποιώντας τη θεωρητική κατασκευή του V. Engel για τα σθένη των ρημάτων, το Ινστιτούτο Γερμανικής Γλώσσας του Mannheim εξέδωσε το Kleines Valenzlexikon (KVL), Λεξικό Γερμανικών Ρημάτων, στο πλαίσιο μιας συστηματικής εφαρμογής της θεωρίας αυτής. Σκοπός της εργασίας είναι μια πρώτη παρουσίαση του λεξικού αυτού, του θεωρητικού του πλαισίου και του τρόπου με τον οποίο λειτούργησε στην πράξη.Ο λόγος της εκπόνησης του λεξικού αυτού καθώς και γενικές πληροφορίες για το περιεχόμενό του αποτελούν το αντικείμενο της πρώτης παραγράφου της εργασίας. Στη δεύτερη παράγραφο γίνεται προσπάθεια παρουσίασης της θεωρίας των σθενών του Γάλλου Tensiere και της επεξεργασίας που έτυχε αυτή μέσα στις εργασίες Γερμανών γλωσσολόγων στην προσπάθεια επίτευξης μιας σαφούς διάκρισης μεταξύ στενών και ελεύθερων συμπληρωμάτων. Η αδυναμία, κατά τη γνώμη μας, διάκρισης μεταξύ των εννοιών αυτών αποτελεί μια σημαντική επισήμανση που αφήνει πεδίο περαιτέρω επεξεργασίας της θεωρίας. Στήριξη της πιο πάνω γνώμης αποτελεί η τρίτη παράγραφος της εργασίας, όπου επιχειρείται μέσα από παραδείγματα να δειχθεί ότι παραμένει πεδίο αμφιβολίας για τη διάκριση μεταξύ στενών και ελεύθερων συμπληρωμάτων εκεί όπου η θεωρία συναντά την πράξη. Σε μια τέταρτη παράγραφο αναπτύσσονται οι προβληματισμοί και οι λύσεις που προέκυψαν κατά την εργασία της συντακτικής επιστημονικής ομάδας όσο αφορά τη δομή, τον κώδικα και την παρουσίαση, με παραδείγματα.
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει βιβλιογραφία
