Το κείμενο της πρώτης έκδοσης του “Αποκόπου” : τυπογραφική και φιλολογική διερεύνηση
Part of : Θησαυρίσματα ; Vol.21, 1991, pages 89-209
Issue:
Pages:
89-209
Parallel Title:
Il testo della prima edizione dell’ “Apokopos” : indagine tipografica e filoligica
Author:
Abstract:
La scoperta dell’ introvabile fino ad oggi prima edizione dell’ "Apokopos" (Venezia 1509), poema cretese del XV see., nella Biblioteca Municipale della città francese di Sélestat è interessante da molti punti di vista e, soprattutto, perché questa edizione costituisce la prima edizione stampata di un testo scritto in lingua greca popolare. Questa edizione è una delle ultime della tipografia veneziana del noto stampatore greco dell’epoca Zaccaria Calliergis, pubblicata a cura di suo figlio Nicola, sconosciuto fino ad oggi. Il testo della prima edizione presenta parecchie varianti rispetto al testo della seconda del 1534, unica fino ad ora conosciuta, sulla quale sono state basate le moderne edizioni critiche del testo. Alcune di queste varianti sono interessanti dal punto di vista filologico e migliorano il testo dell’opera. Con questa occasione si effettuano una dettagliata indagine tipografica e un confonto tra il testo della prima e quello della seconda e della quarta (1553), come anche una più ampia valutazione di tutte le correzioni finora proposte e dell’ultima edizione di Stilianòs Alexiou. In appendice viene pubblicata a fronte in ogni pagina della prima edizione una «trascrizione critica» del testo, basata sul testo stampato.
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει σημειώσεις
