Cross-cultural issues in conversation
Part of : Εφαρμοσμένη γλωσσολογία ; No.2, 1986, pages 37-50
Issue:
Pages:
37-50
Author:
Abstract:
Οι κανόνες που καθορίζουν τα επικοινωνιακά «σήματα» τα οποία ανταλλάσσουν οι συνομιλητές στη διάρκεια μιας συζήτησης, προκειμένου να πετύχουν τους επικοινωνιακούς τους στόχους, διαφέρουν κατά γλωσσική κοινότητας δεδομένου ότι οι κανόνες αυτοί καθορίζονται από τις αξίες και τις νόρμες της κάθε κοινότητας χωριστά. Οι κανόνες αυτοί, αφού διερευνηθούν, σκόπιμο είναι να διδάσκονται στο μαθητή της ξένης γλώσσας, σε μια προσπάθεια να αποφευχθούν διαγλωσσικά λάθη που θα μπορούσαν να προκόψουν - όπως συμβαίνει σε οποιαδήποτε προσπάθε ια γλωσσικής μεταγωγής.Στόχος του άρθρου αυτού είναι η διερεύνηση των διαπολιστικών διαφορών ορισμένων επικοινωνιακών «σημάτων» με την παρουσίαση στοιχείων τα οποία προκύπτουν από τη συγκριτική μελέτη της εποικοινωνιακής συμπεριφοράς του Έλληνα και του Αγγλόφωνου ομιλητή. Τα στοιχεία αυτά αφορούν τη γλωσσική και παραγλωσσική συμπεριφορά ατόμων που επιθυμούν να ξεκινήσουν και να συνεχίσουν μια φιλική συζήτηση με στόχο όχι απλώς την ανταλλαγή πληροφοριών, αλλά την ανάπτυξη ενός κλίματος αλληλοκατανόησης, έτσι ώστε να ανταποκριθούν σ ην ευρύτερη ανάγκη του ατόμου για επικοινωνία και κοινωνική αποδοχή.
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει βιβλιογραφία
