Οι χιουμοριστικοί μηχανισμοί στα κόμικς : ανάλυση της σειράς ιστοριών του Αστερίξ
Part of : Γλωσσολογία ; Vol.16, 2004, pages 145-165
Issue:
Pages:
145-165
Section Title:
Άρθρα = Articles
Author:
Abstract:
Ιn this paper we present the variety of humor mechanisms found in the Greek translation of the French comics series of Asterix. We propose that these mechanisms are related both to the content οf these stories and to its codification via linguistic and visual means. Moreover it is argued that many of these mechanisms can be fοund in other comics series as well. Finally, our analysis shοws that there are two "levels'' of humor in the Αsterix series: the first one can be easily recognized and appreciated by the majοrity of readers, while the second one draws on pragmatic (histοrical and cultural) knowledge which is usually available to more sophisticated readers.
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει σημειώσεις και βιβλιογραφία, Οι συγγραφείς θέλουν να ευχαριστήσουν θερμά την κ. Θεοδοσία Παυλίδου για τις παρατηρήσεις της και τις βιβλιογραφικές αναφορές που τους πρότεινε. Επίσης, ευχαριστούν θερμά την κ. Μάρω Κακριδή και τον κ. Αργύρη Αρχάκη για τις επισημάνσεις τους κατά τη συγγραφή της παρούσας εργασίας, καθώς και τον κ. Νίκο Λαβίδα για τις παρατηρήσεις του στην τελική μορφή του παρόντος κειμένου.
