Αρχείον πινακίδων της Γραμμικής A και σφραγισμάτων εις τα Χανιά
Part of : Αρχαιολογικά ανάλεκτα εξ Αθηνών ; Vol.VI, No.3, 1973, pages 430-439
Issue:
Pages:
430-439
Parallel Title:
Les documents en Linéaire A de la Canèe
Section Title:
Αρχαιολογικά χρονικά
Author:
Abstract:
La découverte de textes écrits en linéaire A dans l’ouest de la Crète n’est pas une surprise puisque la mission archéologique gréco - suédoise avait déjà exhumé quatre fragments de tablettes et deux médaillons inscrits lors de fouilles exécutées sur la butte de Kastelli, au coeur de la vieille ville de la Canèe.Ce qui revêt une importance exceptionnelle, c’est le nombre, la variété et la qualité des documents que Lon met à jour à l’occasion d’une fouille d’urgence effectuée à Kastelli, au numéro 10 de la rue Katré.Jusqu’à présent, plus de soixantefragments de tablettes correspondant à environ une trentaine de documents différents, plus d’une cinquantaine de médaillons et plus de soixante crétules et empreintes de sceaux ont été trouvés. La plupart de ces documents portent des traces d’inscription en linéaire A.Dans la même couche de destruction d’où sortent les inscriptions, on a trouvé des fragments de stucs peints et des morceaux de trigones.Dans ce rapport préliminaire, on se contentera de donner l’édition de l’une des tablettes découvertes et de présenter un échantillon des médaillons et des crétules déterrés à ce jour. La tablette que l’on édite a 6,20 cm de hauteur conservée, 10,50 cm de largeur et 1,10 cm d’épaisseur; elle a été coupée volontairement en sa partie inférieure (fi g. 1, dessin 1 ). Elle est suffisamment bien écrite pour que l’on puisse être sûr de l’identification des signes apparaissant dans les parties conservées à L42 à la ligne .2, L2, 31, 52, 56, 62, 85, 100, 103 à la ligne .3, L42, 44 et 92 à la ligne .4.Tous ces signes sont bien connus par ailleurs et on les rencontre abondamment attestés sur tous les documents en linéaire A de par toute la Crète.Aux lignes .3 et .4, nous trouvons trois mots nouveaux, certainement complets :L100-2-31 -78 L62-85L52 - 103 - 56-44- 92 Quelle était la finalité de cette tablette ?On trouve à deux reprises sur ce document l’idéogramme L42 qui, selontoute vraisemblance, sert à désigner le blé; on peut donc parler d’une transaction relative à des enregistrements de blé, comme on en trouve tant en linéaire A, sans pouvoir en dire beaucoup plus pour l’instant.Les rondelles —ou médaillons— trouvées à ce jour sont plus d’une soixantaine. La plupart portent des em preintes de sceaux sur les bords, comme c’est d’ailleurs le cas avec les autres documents du genre trouvés en d’autres endroits de Crète.Ce qui est caractéristique des médaillons de La Canèe, c’est que plus de 20 d’entre eux présentent sur une face un idéogramme de vase qui, dans plus de 90 % des cas, figure un trépied (fi g. 2, dessins 2, 3).A côté de ces idéogrammes archéologiques, on trouve d’autres types de représentations sur ces rondelles : le signe Le 55, bien connu à HT ( f i g. 3, dessins 4, 5 ), le signe L80 ( f i g. 4 à gauche, dessin 6 ) bien connu lui aussi, tant à HT qu’à Palai- kastro ou Troullos par exemple, et enfin, un signe apparaissant pour la première fois en linéaire A et qui n’est pas sans rappeler le signe *18 du linéaire B tel qu’il apparaît dans les tablettes du scribe 117 de Cnossos ( f i g. 4 à droite, dessin 7 ).Des crétules trouvées jusqu’à présent, l’une des plus intéressantes est celle qui présente sur deux de ses trois faces les signes L52-103 et L30-22 soit,en adoptant les valeurs phonétiques du linéaire B A - Kl et DA - RO. Le signe 52 tel qu’on le trouve ici figure parfaitement la double hache ( f i g. 5,6, dessins 8,9).En guise de conclusions provisoires, soulignons trois choses :— La découverte en un même endroit de tablettes, crétules, médaillons et empreintes de sceaux prouve, si besoin en était, que tous ces documents étaient étroitement associés dans les chancelleries minoennes.— L’existence d’un grand centre à Kastelli, foyer d’une administration d’une importance considérable est désormais indéniable. Il existe de bonnes raisons pour supposer que l’on se trouve en présence de la salle d’ archives d’un bâtiment d’une importance exceptionnelle.— L’étude des textes de La Canèe va sans doute permettre d’éclaircir certains des problèmes posés par les linéaires A et B de Crète et, déjà, la comparaison des écritures du centre, de l’est et de l’ouest de l’île s’avère riche en enseignements.
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει εικόνες και σχέδια
