332-337

Le « Tzerempoulon » de Thessalonique

Σκινδαλαμοί

• Μπακιρτζής, Χαράλαμπος

«Tzerempoulon» s’appellait au 15ème siècle la jetée, qui s’avançait dans la mer et protégeait le port de Thessalo- nique contre les vagues. Tafrali a vu quelques ruines de cette jetée pendant son séjour à Thessalonique. Le même auteur en décrivant la partie SE du Tophané mentionne que Tzerempoulon dépasse le mur du Tophané « et suit la direction de la mer, perpendiculairement, sur une distance de plus de cinq mètres » ( Topographie de Thessalonique, Paris 1913, p. 16 ). Cette mention breuve est la seule description des restes du Tzerempoulon. On croyait que ses débris ont été démolis après Tafrali et leur emplacement exact était disparu. Le plan qui représente la partie SE du Tophané ( f i g. 2 ), publié dans la Topographiede Tafrali, est trop sommaire, parce que Tafrali n’a jamais visité le Tophané, qui était un camp militaire des Turcs. La photo reproduite ici (fi g. 1 ) représente un saillant au coin SE du Tophané, dont l’existence n’est pas marquée dans le plan. On a retrouvé récemment dans une petite forge, située en déhors du Tophané, la partie disparue de la jetée. Elle est composée d’un mur ( 1.7 m. ) et d’un saillant ( 4 X 2.8 m. ) construits dans la manière byzantine. D’après cette trouvaille on peut reconstituer le côté SE du Tophané et déterminer l’emplacement du Tzerempoulon ( f i g. 3 ), mais on ne peut pas encore expliquer si le saillant est le reste d’une tour du Tophané ou un saillant du Tzerempoulon.

• History and Archaeology

• Αρχαιολογία
• Τοπογραφία

Θεσσαλονίκη

Περιέχει εικόνες και σχέδια