Η επικοινωνία πέρα από τα όρια των πολιτισμών : η περίπτωση της μετάφρασης
Part of : Εθνολογία : περιοδική έκδοση της Ελληνικής Εταιρείας Εθνολογίας ; Vol.11, No.1-2, 2004, pages 239-254
Issue:
Pages:
239-254
Parallel Title:
Communication beyond cultural borders : the case of translation
Author:
Abstract:
Αντικειμενικός σκοπός τον κειμένου είναι να φωτίσει το διαπολιτισμικό χαρακτήρα της μεταφραστικής πράξης και της μετάφρασης ως επικοινωνιακής διαδικασίας, ο οποίος συχνά μνημονεύεται αλλά δεν τεκμηριώνεται. Για το σκοπό αυτό αποσνναρμολογείται η μεταφραστική διαδικασία και εξετάζονται τα συστατικά της μέρη και ο ρόλος τους. Τα θεωρητικά σημεία στηρίζοντα από αποδεικτικά στοιχεία που παρέχουν η ανάλυση λαθών και η ανεπάρκεια της μηχανικής μετάφρασης.
Subject:
Subject (LC):
Keywords:
μεταφράσεις
Notes:
Περιέχει βιβλιογραφία
