55-67

A curse tablet from Aigina

Μελέτες - Articles

• Παπαχριστοδούλου, Ιωάννης Χ.

The lead tablet published in the present article was found in 1969 inside a tomb of the necropolis o f the ancient capital of the island excavated at the location "Myloi" near the modern town o f Aigina.When unfolded and cleaned the tablet presented two inscribed texts. Text I. belongs to the category o f judiciary curse tablets and is addressed against a group of persons led by a certain Aristeus and against a metic as well. Text II belongs to the similia similibus formula, which also has a form of "persuasive analogy", by using divine and mythical personages, like Zeus, Kronos and Hekate(?). It is addressed against several persons among whom discernible is a certain Mantitheos. The mention of Prometheus, Bia and Kratos is especially important because it reminds of the well known beginning of the tragedy "Prometheus Bound", traditionally attributed to Aischylos.The tablet may belong to the period of Athenian occupation of Aigina during the 2nd half of the 5th century B.C., but a date in the 1st half of the 4th century is also possible. Letter form, language and prosopography refer both to Attica and the Athenian residents on the island during the 5th century and to Doric Aigina as well.The find can be added to the large series o f classical curse tablets found mainly in Athens. The place of origin is for historical and other reasons of a special significance.For first publication by the same author see IG IV, II2 (2007), 1012.

• History and Archaeology

• Ανασκαφές (Αρχαιολογία)

Αίγινα, Ανασκαφές τάφων

Το κείμενο αυτό αποδίδει βασικά προφορική ανακοίνωση του γράφοντας στο Συνέδριο: Γλώσσα και Μαγεία Θεσσαλονίκη, 28-29 Απριλίου 1993. Βλ. και Α.Φ. ΧΡΙΣΤΙΔΗΣ - D. Jordan (επιμ.), Γλώσσα και μαγεία. Κείμενα από την άρχαιότητα, Άθήνα ι 1997, όπου η συγκεκριμένη ανακοίνωση δεν είχε κατατεθεί για να συμπεριληφθεί. Στο αρχικό αδημοσίευτο κείμενο έχουν γίνει τροποποιήσεις και συμπληρώσεις, ενώ πρώτη συνοπτική δημοσίευση του ευρήματος από τον γράφοντα έχει ήδη συμπεριληφθεί στον τόμο: IC IV, II2 (2007), 1012. Ενώ κρίναμε ότι η πρόσφατη αυτή έκδοση, editio altera των επιγραφών της Αίγινας, έδινε την ευκαιρία να βρει το εύρημα τη θέση του ανάμεσα στις επιγραφές του νησιού, θεωρήσαμε χρήσιμο η παρούσα εργασία, ευρύτερου αρχαιογνωστικού χαρακτήρα, να το καταστήσει πλατύτερα γνωστό και να επιτρέψει στο συγγραφέα να διατυπώσει πιο εκτεταμένα τις απόψεις και τα συμπεράσματά του στην ελληνική γλώσσα. Γι’ αυτό εκφράζονταιθερμές ευχαριστίες στην εκδοτική επιτροπή για την έγκριση δημοσίευσής της στα περιοδικό Αρχαιγνωσία.Ο συγγραφέας ευχαριστεί τους κ.κ. D. Jordan, Εμμ. Βουτυρά, J. Curbcra και Κ. Hallot για τη βοήθεια και τις χρήσιμες παρατηρήσεις τους, όπως επίσης και τη συνάδελφο κ. Εριφύλη Κανίνια για την εκπόνηση των σχεδίων των εικόνων 4 και 6. Αφιερώνει τέλος αυτή τη δημοσίευση στη μνήμη του καθηγητή Α.Φ. Χριστίδη, του συντηρητή τότε της Αρχαίας Αθηναϊκής Αγοράς Σπύρου Σπυρόπουλου και του ζωγράφου Κ. Ηλιάκη, στον οποίο οφείλεται η πρώτη σχεδίαση των κειμένων του καταδέσμου, που είχε βοηθήσει σημαντικά και πρώιμα στάδια της ανάγνωσης. Ο κ. Χαράλαμπος Κριτζάς είχε την καλοσύνη να διαβάσει το κείμενο στην τελική του μορφή και να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του. Η μεταγραφή των δύο κειμένων του καταδέσμου μέσα στην παρούσα δημοσίευση προέρχεται από τον τόμο IG IV U2, 1012.